- ресурс
- (время наработки до предельного состояния, указанное в ТУ, т.е. срок службы)Operating life, service life, lifetimeресурс гарантийный, после ремонта — postrepair guarantee periodресурс межремонтный — overhaullife, time between overhauls [TBO]ресурс назначенный — estimated operating life, estimated operational lifeресурс неотработанный — remaining system capabilityресурс по числу срабатываний — cycle lifeресурс полный технический — total overhaul periodтехнические ресурсы, сроки службы и хранения — overhaul period, service life and storage termобладать большим техническим ресурсом — to have a very long service lifeувеличение ресурса — extension of lifetimeтехнические ресурсы, сроки службы и хранения — overhaul period, service life and storage termТехнический ресурс агрегата до первого планового ремонта равен техническому ресурсу изделия. — The service period of the unit till the first scheduled maintenance equals that of the main article.
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь. А. Федина. 2015.